holier than thou

holier than thou
разг.
(holier than thou (тж. holier-than-thou))
лицемерный, ханжеский, фарисейский; высокомерный, самодовольный [первонач. амер.]

The "holier than thou" attitude, intentional or otherwise, is quite the last and most deadly offense within prison walls. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. LXVI) — Высокомерие, сознательно или бессознательно проявляемое, является непростительным прегрешением в тюрьме.

Which was a simple statement of fact, yet I suppose it must have seemed to him... what? Pompous? Holier than thou? Or simply naive? (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, part IV, ch. XI) — Это просто изложение того, что произошло, но я полагаю, что Тед воспринял мою речь иначе... То ли как напыщенную риторику. То ли как высокомерное поучение. А может быть, просто как наивный лепет.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "holier than thou" в других словарях:

  • Holier Than Thou — est la 3e piste du 5e album éponyme de 1991 du groupe Metallica, appelé aussi le Black Album à cause de sa pochette, et dure 3 min 47, soit l une des plus courtes chansons que le groupe ait sorties à ce jour. C est un titre très rythmé et qui… …   Wikipédia en Français

  • Holier than Thou — est la 3e piste de l album Metallica, 5e album sorti en 1991, du groupe Metallica, appelé aussi le Black Album à cause de sa pochette, et dure 3 min 47, soit l une des plus courtes chansons que le groupe ait sorties à ce jour. C est un titre très …   Wikipédia en Français

  • Holier Than Thou — «Holier Than Thou» Canción de Metallica álbum Metallica Publicación 12 de agosto de 1991 Gra …   Wikipedia Español

  • holier-than-thou — adj. being excessively or hypocritically pious while condemning others as being less virtuous than oneself. Syn: pietistic, pietistical, pharisaic, pharisaical, sanctimonious, self righteous. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • holier-than-thou — Someone who is holier than thou believes that they are morally superior to other people …   The small dictionary of idiomes

  • holier-than-thou — ☆ holier than thou [hō΄lē ər thən thou′ ] adj. sanctimonious or self righteous to an annoying degree; priggish …   English World dictionary

  • holier-than-thou — adj showing that you think you are morally better than other people used to show disapproval = ↑self righteous …   Dictionary of contemporary English

  • holier-than-thou — as an adjectival phrase in reference to supercilious sanctimony attested by 1888, Amer.Eng. The text is in Isaiah lxv:5 …   Etymology dictionary

  • holier-than-thou — [adj] self righteously pious goody goody, high hat, judgmental, pietistic, sanctimonious, smug, snobbish, unctuous; concept 401 …   New thesaurus

  • holier-than-thou — ► ADJECTIVE ▪ offensively self righteous …   English terms dictionary

  • holier-than-thou — adjective excessively or hypocritically pious a sickening sanctimonious smile • Syn: ↑pietistic, ↑pietistical, ↑pharisaic, ↑pharisaical, ↑sanctimonious, ↑self righteous • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»